George Orwell: SOM JAG BEHAGAR – Essäer i urval (2015)
Översättning: Peter Handberg
George Orwell tillhör mina favoriter bland författare. Allt han skriver är bra, också det som är dåligt, vilket betyder att jag kanske inte alltid håller med men läser gärna ändå. Till och från har jag läst honom i alla år och med jämna mellanrum kommer han ut i nya stycken och översättningar. ”As I Please” är stora eller små krönikor han skriver som redaktör på Tribune, ett engelskt Magazin. Urvalet är säkert bra men det känns alltid för litet när det gäller Orwell. Han skriver om allt mellan himmel och jord men kanske först och främst om politik och sedan litteratur och alltid mycket personligt, iakttagande och intelligent och oftast utifrån egna erfarenheter som han tydligt anger. Det kan helt enkelt inte bli bättre!
nya © MELLERTID 
21 04 2016 at 10:48 f m
[…] svaret på min fråga av rädsla för konsekvenserna. Lena Andersson skrev förordet till senaste svenska Orwellutgåvan och jag tänkte då stilla: ”varför skriver en ny liberal förordet till en socialists gamla […]