Kulturskymning

Vargas Llosa: Notes on the Death of Culture: Essays on Spectacle and Society (2015)

Inger Enkvist: Att förstå Vargas Llosa – en studie av Keltens dröm (2014)

I skymningen djupnar skuggorna. T S Eliot tyckte det redan 1943 i ”Notes Towards the Definition of Culture” och frågan är om inte Homeros också tyckte det när det begav sig. Odysseus gråter när den blinde barden Demodocus sjunger om Troja. I studien av Keltens dröm visar Inger Enkvist hur viktig just en bard kan vara för Vargas Llosa. Barden förmedlar sagor, myter och vishet och framförallt så lyssnar människorna andäktigt när trubaduren förmedlar kulturens och historiens klokskaper. Så i Sydamerika och så på Irland. Det ställer han mot massans kultur som nu behärskar skådespelssamhället och då finns det inte längre någon den samhälleliga elitens kultur som styr landet och länderna. Llosa talar om västerlandets kulturskymning och det är inte utan att han har en hel del klokskaper att säga och han argumenterar väl för sin sak. Vargas Llosa som anarkist. är det möjligt?. Ja omöjligt är det inte. Inger Enkvist argumenterar i sin studie för att Llosa återvänt till sin ungdoms romantiska tänkande i Keltens dröm där han valde Sartre och vänstern före Camus och liberalismen, för att sedan byta, men Llosa är faktiskt djupare än så. Det hoppas jag att få återkomma till när jag nu själv läst Keltens dröm. Tyvärr läser jag inte spanska så det får bli i översättning. I min anarkistiska ungdom läste jag med stor förnöjelse Vargas Llosa i Jens Nordenhöks tolkningar; som det ska heta nuförtiden, men när förlaget bytte översättare så tappade jag av någon anledning intresset. Kanske berodde det mer på Llosa än på Nordenhök. I vilket fall så tyder ”Notes on the Death of Culture: Essays on Spectacle and Society”  tillsammans med Enkvists förståelse för Llosa och annat på det. Fantastiskt vad den mannen skriver på. Enkvists råd till en blivande nobelprisvinnare är roliga. Ungefär så.

Om Klas

Författare in Sight Visa alla inlägg av Klas

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Google+-foto

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

Ansluter till %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggare gillar detta: