Lyrikvännen

Lyrikvännen 5-6/2016

Lyrikvännen är bra och lyrikvännen ska man ha. Jag har alltid läst Lyrikvännen och det är mer än jag kan säga om någon annan tidskrift och jag undrar nu varför jag inte omnämnt den tidigare här i bloggen. Jag skriver ju om sport. (Där inom parentes sagt Match var den bästa tidskriften men projektet varade bara sjutton (+13) nummer. Lyrikvännens motsats!) Nåja. Lyrik är i alla fall den viktigaste verkstaden.

Lyrikvännen begår ett dubbelnummer och blir polyglotta; flerspråkiga. Det är att vara samtida i den augustprisade verkligheten. Språkvetare skriver att vi alla är polyglotter med minst det dialektala och riksspråket och i alla fall lite engelska att tänka på.Det tål att tänka på. Enspråkighet är bara en romantisk idé medan verkligheten är polyglottisk. Jesper Svenbro bidrar med en en liten essä om Solon som den förste polyglotten och Jenny Högström om Leslie Kaplans suveräna Överflödet – fabriken. Med tidskriften får prenumeranten också en liten bok med utvalda dikter av Sujata Bhatt tolkade av Birgitta Wallin.

James Joyce är den store polyglotten och intressant kan vara hur Joseph Conrad väljer engelska att skriva på för att det passar bäst med vad han skriver; att det tänks olika tankar med olika språk. Så är det nog. Även för Haruki Murakami faller det sig bättre att tänka på engelska.

Ps. Lyrikvännen tillhör en vänkrets som inte jag tillhör och det är lite det den faller på. Men det är kanske en annan och större diskussion. Jag tycker att det är fint att den finns.

Ps.2 Redaktörens inledning tituleras TUSEN TUNGORS TAL och det måste vara ett missförstånd. En lyriker talar med sin egen enda tunga. Det är det som är lyrik. I sitt lilla ps till Jacques Werup levererar redaktören en one-liner som apropå vänkrets, i alla fall jag tycker är plump.

Om Klas

Författare in Sight Visa alla inlägg av Klas

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Google+-foto

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

Ansluter till %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggare gillar detta: