Franska Bagateller

2017 ger förlaget Absint noir ut fyra böcker av Fréderic Dard i översättning av Fredrik Marisol Ekelund och i veckan kom jag att läsa dem. Om inte förr så för att jag inte fått syn på dem. En för mig ny författare är alltid av intresse.

Hissen; Bödeln gråter; Jänkarna, För fåglarna dör.

Fréderic Dard har skrivit 300 böcker så det är bara ett litet urval som kanske inte är signifikativt och jag läser inte franska så det får bli i vad översättaren bjuder på. Underhållande, lättläst och intrikat, lätt impressionistiskt och socialt. Problemställningarna påminner om varandra och även iscensättningarna med bilolyckor, krossade musikinstrument och skivspelare och fåglar i bur. Klurigt ibland och överraskande slut. Varje bok tycks bygga på en idé och några uttryck som tål att tänka på. Helt okej och ska jag jämföra med något så får det bli de ursprungliga Nick Carter av John Russel Coryell. Läsvärd, roande och rekommendabel också han, men inte mer.

Om Klas

Författare in Sight Visa alla inlägg av Klas

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com-logga

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Google-foto

Du kommenterar med ditt Google-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

Ansluter till %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Konst & Politik

Staffan Jacobson - författare, konstnär och frihetlig socialist i Lund.

Tony Johansson

Publicerade texter 2007-

The WordPress.com Blog

The latest news on WordPress.com and the WordPress community.

WordPress.com

WordPress.com is the best place for your personal blog or business site.

<span>%d</span> bloggare gillar detta: