Etikettarkiv: Mjölkbudet

Milkman

Anna Burns; Mjölkbudet. (2019)

översättning: Peter Samuelsson

Det förekommer mig att jag har läst en bra bok. En sällsynt bra bok. En bok som beskriver vad världen handlar om. Den handlar också om nu. Ett kluster av hierarkier. Henne det här handlar om nämner sig redan i den första stycket tillsammans med två män som från olika härader stalkar henne för att få henne under sin kontroll. Under sina vingar kunde det sagts i en annan kontext. Protagonissan lever i en massa olika hierarkiska mobbar som blandar sig med varandra som olika vatten i ett öppet kärl om än i slutna sammanhang. För att hålla sig utanför alla konstiga och farliga kontexter går hon och läser gamla böcker när ska hit eller dit och hon går mycket. Hon vill hålla sig utanför alla systemen. Det väcker uppmärksamhet och så blir hon indragen i alla fall. Till och med mer än kanske alla andra. Men boken handlar bara om henne. Och om hennes familj. En mamma som verkligen gör så gott hon kan, om systrar, bröder och ingifta svågrar och om en pappa som är död. Hon har en kille också. Kanske. En kanskekille. Som hennes mamma. Mammans kanskekille är mjölkbud och inte den som hon gifte sig men en som vill vara sig sjäv och är det också. Alla kvinnorna i trakten älskar mjölkbudet ”som inte älskar någon”. Det är vad han kallas. Hennes kanskekille är också sin egen men kanske inte på samma sätt. Det konceptuella äventyret vindlar i ett Nordirländskt religions- och statskrig som nästlat sig in i regionens alla system. Från sjukhuset till krogen. Alla beteenden noteras i befolkningen medan militärer och paramilitärer övervakar och agerar. Alla agerar och interagerar. Mycket mörker och mången död medan livet pågår i den sega massan. Realism är en kuslig genre. När jag läser tänker jag på  Peter Weiss, Claude Simon och naturligtvis George Orwell, det här är Winston Smiths ingenmansstad och respektive nogozoner. De övervakande helikoptrarna saknas inte. James Joyce för att den är svart rolig i kanterna och James Frazer som visste allt om heliga mobbar. Och kanske kanske, allas vår Joseph Conrad och Heart of Darkness  med det bortsprängda katthuvudet i tiominuterslandet och Marlowes ”I’ve done enough for it to give me the indisputable right to lay it if I choose for an everlasting rest in the dustbin of progress, amongst all the sweepings and, figuratively speaking, all the dead cats of civilisation” Oerhört bra. Man bokar och tackar!


vardagar

keep calm & carry on

Textmagazinet 1271

Hic salta - Hoppa nu

ursakta

Slow walking is profit to the soul

KOMMUNARDEN

gemenskapande rikedom

Kollegieblocket

Skrivanden

Konst & Politik

Staffan Jacobson - författare, konstnär och frihetlig socialist i Lund.

Tony Johansson

Publicerade texter 2007-

The WordPress.com Blog

The latest news on WordPress.com and the WordPress community.

WordPress.com

WordPress.com is the best place for your personal blog or business site.